翻訳2：お買い上げ有難うございます。いろいろ組み合わせて、あなたの机上スペースに当社製品を並べて楽しんでいただければ、これに過ぎるものはございません

製造者の本来の意図：
　　『組み合わせ自由で
　　　　　すっきりしたスペース作り！』
　　（クリアクラフトシリーズ）

（店頭にあったＰＯＰの中のコピー。）

皆様も是非１００円ショップにてお買い求めください。結構いろいろな用途に使えます。

疑問： 冒頭から理解していくのではなく、最後を見ないと分からない言語＝日本語。Yes, No が最後に来る言語は日本語だけなのか？